SAVED BY THE BELL

SALVO PELO GONGUE, é uma expressão conhecidíssima e usada comumente para designar o final de um dos assaltos numa partida de boxe. Concretamente, a expressão significa que um dos contendores se encontra exausto e próximo do "nockout", quando é salvo, in-extremis, pela campainha de final de assalto. Esta é a origem da famosa expressão que, por ser tão definidora e taxativa acabou por ser utilizada numa multititude de situações da nossa vida quotidiana de que é exemplo o futebol e outras modalidades desportivas.

Crédito do Autor

Há também quem associe a sua origem, ao mito de que, antigamente, em Inglaterra, os mortos eram enterrados com uma corda amarrada a um dos pulsos por sua vez ligada a um sino exterior. Ou seja, se o morto estava "vivo" no desespero e ao movimentar-se faria tocar o sino que seria finalmente audível. Daí a utilização da expressão em epígrafe. Parece, todavia, por falta de provas de que alguma vez tivesse ocorrido, ser esta uma explicação que não passará mesmo de um mito.

João Andarilho